濟公傳奇故事 ◆河洛語音源非常豐富，以45個字元，用6音節、短促音3音節，
就可表現全部語詞之發音。		 　
1-河洛語發音讀本011-河洛語音字寶典bg-021-河洛語造句集bg-031-河洛語哲詩文學041-河洛語字詞典05
 
3-vh-06河洛語傳說故事
3-vh-01炸油條的由來3-vh-001中國語言-河洛語3-vh-02為何貓咬貓
3-vh03鎮風根的妙3-vh-04天生吾才必有用3-vh-05濟公德故事3-vh-07河洛語文學集
◆用河洛話、台灣話ㄝ思維，寫出純台語「濟公傳奇故事」ㄝ文章，伿会㤏展現佮表達台語文學之美。
◆河洛語、台語寫作ㄝ時，用「河洛語音字寶典」二字元ㄝ表音字，混合漢字寫作ㄝ文章不但美觀 ，䧞乎人充滿自信。
◆河洛台語詞之用字，若無漢字之部分， 可用表音字表記最方便，也比較無爭議。
◆河洛語音字寶典係河洛語、台語漢字之表音系統，所以河洛語、台語有音就有字。
  v5台語故事`  
   
             河洛語21字元讀音 河洛語45發音字元          河洛語24字元6音節讀音
45發音字
     
◆「河洛語音字寶典」之表音字，提供讀者多元化之寫作方式。
  河洛語、台語文章→漢語對照範例  
濟公活佛傳奇故事：（河洛台語） 濟公活佛傳奇故事：（華語）
 
■濟公出世ㄝ時，㧣(Du)好遇著上國清寺羅漢堂內ㄝ第十七尊
    羅漢（啅是降龍羅漢）突然間斜倒，啅(道)是侒怩，
   眾生啅𠴲濟公講成是「羅漢投胎轉世」！ 　
　
■昔挒時代，眾生瑪真希望有一挒救星，会㤏氐(Di)社會吰稱
    做英雄來擁護，當政體無法度受著眾生期待ㄝ時，
     人民啅真佒望有一挒聖賢出現… 　      
　
■這挒時拵，濟顛普渡眾生救世ㄝ行為，啅是人民所擁護ㄝ
    侻(對)象，因為伊附合眾生ㄝ期待，事後眾生心目中
   ㄝ“活佛” 凡人道濟啅成為歷代乎民間供奉祭拜ㄝ神明， 
    濟公啅是眾生對伊ㄝ尊稱。“濟”字有扶危濟困ㄝ意思。
　
  ■因為伊時常啉酒挌㗆乎憨呆、憨呆外形真心識，
      並且㐻(Le)普渡眾生ㄝ時，真隨和、痟癲笑吷（窺），    
      侒抳，啅有「濟癲」這挒名詞ㄝ稱呼。
  ■因為伊若氐(Di)神壇起駕ㄝ時，攏挙壱吱揆扇，
     佛桌頂瑪啅爱有燒酒…   
     有關濟公故事ㄝ傳說真㑪，氐(Di)南宋ㄝ時代
     啅旡(開)始流傳。而且大部分攏佮杭州西湖有關係……
　註：「挙」、（夯）
■濟公出世之時，剛好遇到上國清寺羅漢堂內之第十七尊羅
   漢（就是降龍羅漢）突然間斜倒，就是這樣，
     眾生就把濟公講成是羅漢投胎轉世！ 　
　
■那個年代，眾生也很希望有一個救星，能夠在社會被稱做
   英雄來擁護，當政體無法受到眾生期待時，人民就很希望
     有一位聖賢出現… 　
　
■ 這時，濟顛普渡眾生救世之行為就是人民所擁護的對
   象，  因為他附合眾生之期待，事後眾生心目中之
     “活佛”凡人道濟成為歷代乎民間供奉祭拜ㄝ神明，
   濟公就是眾生對他的尊稱。 “濟”字有扶危濟困之意思。
■因為他時常飲酒及擺著憨呆、憨呆外形很有趣，並且在普
 渡眾生時， 很隨和、 痟癲笑詼（窺），如此就有「濟癲」
     這例名詞的稱呼。在台灣民間社會的神壇裡面，
　他被稱呼是「濟公活佛」。
　
■因為他如在神壇起駕之時，都拿一支腰扇，佛桌上也要有燒酒…   
     有關濟公故事的傳說很多，在南宋的時代就開始流傳。
     而且大部分都與杭州西湖有關係……
　
 以上華語部分摘自網路…，作者翻譯成台語文之範例，以予參考。
 
 
◆「河洛語音字寶典」之表音字提供讀者多元化之寫作方式。
◆濟公傳奇故事：（本文用河洛語音字寶典之表音字注音）
gr
　 濟 公 出 世 ㄝ 時 ， 㧣 好 遇 著 上 國 清 寺 羅 漢 堂 內 ㄝ 第
z, gon cuk s[ , s- du h4 v; di3 sio\ gok che= sf l9 ha] do7 lu[ , d[
　 　
　 十 七 尊 羅 漢 （ 啅 是 降 龍 羅 漢 ） 突 然 間 斜 倒 ， 啅 是
　 z6b chik zu= l9 ha\ 　 d3 sj ga4 le7 l9 ha\ 　 tuk gha= gan su6 d4 　 d3 sj
　 　
　 侒 怩 ， 眾 生 啅 𠴲 濟 公 講 成 是 羅 漢 投 胎 轉 世 ！ 　 　
an ni 　 zio] sen　 　d3 d6　 z. gon gon　 se=　 sj l9 ha\ daw tai　 zuan　 s[　 　 　 　
　 　
　 　 昔 挒 時 代 ， 眾 生 瑪 真 希 望 有 一　 挒 救　 星　 ，　 會　 㤏　 氐　
　   hik　 l, sf　 daf   zio]　 sen　 m6　 zi=　 hf　 va3　 ;　 ik 　l, gi0 chne　 　 [ da3 dj　
   
  社　 會 吰 稱 做　 英 雄 來 擁 護 ， 當　 政　 體 無 法 度　 受 著 眾 生
  si6 hu, ho7 che= z4 e= hio7 laf ion h9   dn ze] t. v9 hut d9 si; di3 zio] sen
   
  期 待 ㄝ 時　 ， 人 民 啅 真 佒 望 有 壱　 挒 聖 賢 出 現　 …
  gf daj , s-   ghi= vi7 d3 zi= ] va3 ; zjk l, se] hia7 cuk hia=    
  　　　　　　　　　　　　
    這 挒 時 ， 濟 顛 普 渡 眾 生 救 世 ㄝ 行 為 啅 是 人 民 所
    zik l, s-   z. dian po d3 zio] sen gi0 s[ , he= u- d3 sj ghi= vi7 so
   
  擁 護 ㄝ 侻 象 ， 因 為 伊 附 合 眾 生 ㄝ 期 待 ， 事 後 眾 生
  ion h9 , du1 sio\   i= uj f h0 h6b zio] sen , gf daf   s; aw zio] sen
   
  心 目 中 ㄝ “ 活 佛 ” 凡 人 道 濟 成 為 歷 代 乎 民 間 供 奉
  sig v6k dion ,   u6 huk   hua= la2 d3 z[ se= uj l[k daf h3 vi= gan gio\ ho\
   
  祭  拜 ㄝ 神 明 ， 濟 公 啅 是 眾 生 侻 伊 ㄝ 尊 稱 。    
  z. baj , si= ve7   z. gon d3 sj zio] sen du1 if , zu= chen  
   
  ” 濟 ” 字 有 扶 危 濟 困 ㄝ 意 思 。          
    z[   ghf ; p3 uf z. ku] , 1 s;            
   
    因 為 伊 時 常 啉 酒 挌 㗆 乎 憨 呆 、 憨 呆 外 形 真 心 識
 i= uj if sf sio7 lig zi0 g4 gek h9 qn3 daf qn3 dai qu6 he7 zi= sig s,k
   
  ， 並 且 㐻 普 渡 眾 生 ㄝ 時 ， 真 隨 和 、 痟 癲 笑 吷 （窺） ，
    bi\ cher le po d3 zio] sen , s-   zi= suf h2   siau dian chi4 kue
   
   侒 怩 啅 有 「 濟 癲 」 這 挒 名 詞 ㄝ 稱  呼 。  
  an ni d3 ;   z. dian   zik l, mie' s5 , che= ho        
     
    因 為 伊 若 氐 神 壇 起 駕 ㄝ 時 ， 攏 挙 壱 吱 揆 扇 ， 佛
      i= uj if n6 dj si= doy ki g6 , s-   lon qi' zjk gf ku, snj   h;k
   
  桌 頂 瑪 啅 爱 有 燒 酒 … 有 關 濟 公 故 事 ㄝ 傳 說 真 㑪 ，
  d4 de] m6 d3 a1 ; si9 zi0   ; gua= z. gon g4 sw , cua= swt zi= zu,  
   
    氐　 南 宋 ㄝ 時 代 啅 旡 始 流 傳 。 而 且 大 部 分 攏 佮 杭
    dj lag so\ , sf daf d3 kaf su law cua7   ghj cher du6 b3 hu= lon gr ha9
   
  州 西 湖 有 關 係 … 。                      
  ziu s, 2 ; gua= h,                              
   
　
河洛語45發音字型下載