|
|
|
|
|
www.holok.tw |
◆「河洛語音字寶典」提供河洛語標準的發音系統。 |
 |
|
aaaaaaaaaaaaaaaaaa |
◆只要熟記45個字元及字元組合之應用，就很輕易組合字句。 |
 |
|
|
◆河洛語用6音節、短促音3音節，就可以表現全部語詞之發音。 |
|
¿
河洛語音源非常的豐富有3千多音源，華語有1千2百多音源。 |
     |
     |
     |
   |
|
《河洛語/台語傳奇故事》 |
   |
   
 |
   |
|
 |
|
◆「河洛語音字寶典」第1版本係依照「國語字典」(華語辭典) 編寫◆ |
|
則因，「國語字典」係華語的語音系統僅一千二百多音源，河洛語、台語的音源有三千多音， |
|
提供台語漢字是政府教育單位之責，然教育單位採用1千2多音源的華語漢字， |
|
來授教有三千多音源的河洛語/台語，當然有不足台語寫作之用字。 |
|
|
|
第二版本的「河洛語音字寶典」不但錄記有三千多音源範圍之漢字， |
|
也是河洛語、「台語輸入法」及「華語輸入法」之對照表 |
|
【「華語輸入法」係以河洛台語音之鍵盤位置輸入】 |
| |
 |
|
| |
|
 |
| |
◆全球首創能相容多種語言的音標及拼音字元的發音系統◆ |
|
|
| 河洛語21字元讀音 |
河洛語45發音字元 |
河洛語24字元6音節讀音 |
 |
 |
 |
|
 |
|
<<音標字元，就是表音字元>> |
|
◆河洛語表音字元
之組合，發音結構整齊，字元排列美觀，其音節依序有規則好讀 |
|
、 好寫、好記，表音字元無大小寫之分，無表音字與音標之分，簡單明瞭學習容易。 |
|
河洛語二字元，6音節範例 |
|
音序 |
河洛語音 |
|
第1音 |
si |
司 公司 |
|
第2音 |
s- |
匙 湯匙 |
|
第3音 |
sj |
是 是非 |
|
第4音 |
s1 |
始 開始 |
|
第5音 |
sih |
閃 閃熠 |
|
第6音 |
sf |
施 施工 |
|
|
河洛語三字元，6音節範例 |
|
音序 |
河洛語音 |
|
第1音 |
sia |
寫 寫字 |
|
第2音 |
siy |
邪 避邪 |
|
第3音 |
si6 |
社 社會 |
|
第4音 |
sir |
卸 卸貨 |
|
第5音 |
siah |
粘 粘錫 |
|
第6音 |
si' |
謝 多謝 |
|
|
河洛語四字元，6音節範例 |
|
音序 |
河洛語音 |
|
第1音 |
zion |
種 種類 |
|
第2音 |
zio7 |
從 服從 |
|
第3音 |
zio\ |
眾 群眾 |
|
第4音 |
zio] |
獎 頭獎 |
|
第5音 |
zionh |
─ ─ |
|
第6音 |
zio= |
彰 彰化 |
|
|
二字元短促音，三音節範例 |
|
音序 |
河洛語音 |
|
第1音 |
ab |
壓 壓制 |
|
─ ─ |
─ ─ |
─ ─ |
|
第3音 |
6b |
─ ─ |
|
─ ─ |
─ ─ |
─ ─ |
|
第6音 |
'b |
盒 盒VR |
|
盒子=盒VR |
|
|
| |
以上河洛語二字元，三字元，四字元的音序，都在表音字最後字元。 |
|
| |
「河洛語音字寶典」ㄝ發音系統，
有短促音三音節 |
|
 |
|
三字元短促音，三音節範例 |
|
音序 |
河洛語音 |
|
第1音 |
hok |
福 福利 |
|
─ ─ |
─ ─ |
─ ─ |
|
第3音 |
h3k |
服 服裝 |
|
─ ─ |
─ ─ |
─ ─ |
|
第6音 |
h9k |
福 幸福 |
|
|
四字元短促音，三音節範例 |
|
音序 |
河洛語音 |
|
第1音 |
siok |
淑 淑女 |
|
─ ─ |
─ ─ |
─ ─ |
|
第3音 |
si3k |
俗 俗語 |
|
─ ─ |
─ ─ |
─ ─ |
|
第6音 |
si9k |
─ ─ |
|
|
|
| |
河洛語短促音之音序都在最後第二音 |
|
| |
|
◆ 短促音之表音字如：uk、;k、wk、ak、6k、'k |
|
音序 |
河洛語音 |
|
第1音 |
uk |
熨 熨斗 |
ak |
沃、渥 沃肥 |
|
─ ─ |
─ ─ |
|
|
渥水，沃肥 |
|
第3音 |
;k |
─ ─ |
6k |
─ ─ |
|
第6音 |
wk |
熨 燙熨 |
'k |
沃 肥沃 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
華語 |
河洛台語 |
|
不知道 |
mx哉、俉哉 |
mx zai |
◆【mx】好寫、好記 |
|
不好 |
mx好、俉好 |
mx h4 |
第3音。 |
|
不錯 |
眛侔 |
vu[ va1 |
◆用「毋」容易與「母」漢字混淆。 |
|
很不好 |
真侔 |
zi= va1 |
|
|
不好看 |
俖看 |
pae ko6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
◆
如果「不知道」若直接用表音字『mx哉』『俉哉』來表示，咁是真好記！ |
|
◆「河洛語音字寶典」ㄝ二字元表音字，SU用氐(Di)語詞ㄝ表現，可減仯真㑪造字。 |
| |
|
|
 河洛語/台語ㄝ音源非常豐富，並且有音啅有表音字。 |
|
|
| |
●河洛語音字寶典(第一版) |
●河洛語音字寶典(第二版) |
|
| |
ISBN：986-81459-0-2 |
ISBN：978-957-43-9169-1 |
|
| |
●「河洛語音字寶典」能讓您台語書寫 |
●
45字元ㄝ基礎發音。 |
|
| |
功力加倍… |
●
6音節，短促音3音節ㄝ組合。 |
|
| |
●
45字元ㄝ基礎發音 |
●
語詞介系音-接尾音 |
|
| |
●
6音節、短促音3音節ㄝ組合 |
●
附錄：英語-河洛音標侻照。 |
|
| |
●
語詞介系音-接尾音 |
●
華語-發音字，華語漢字標注河洛音標侻照。 |
|
| |
●
河洛語6音節、短促音3音節表音字 |
【河洛語-輸入法對應表】 |
|
| |
，漢字對照。 |
【華語輸入法對應表】 |
|
| |
●造字、文章範例參照 |
|
|
| |
●
略華語音字表、附錄多語言範例侻照 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
