台語字典，河洛語字詞典

◆「河洛語字詞典」是搜羅匯集錄記台語日常通用語詞數萬條。

回首頁

◆河洛台語有3千多音源，華語僅1千2百多音源，

台語文章寫作，用字不必破音字，

下列三本簡略PDF書籍範本，提供讀者免費參考。

◆ 「河洛語字詞典」是以「河洛語音字寶典」表音字之組合，搜羅匯集錄記台語日常通用語詞數萬條。

〈差不多包括所有河洛語ㄝ語詞〉

◆本書附錄：河洛語基本句型及河洛語通用ㄝ外來語（日語音），以表音字錄記，有中文侻照。

◆「河洛語音字寶典」ㄝ二字元表音字非常豐富，確實提供河洛語多元化寫作ㄝ方便性，並且減仯真㑪造字，

好寫，好記，好讀。無論是橫寫、直寫攏真緊啅融入書寫ㄝ習慣。

◆「河洛語字詞典」所錄記ㄝ河洛語詞完善，所採用ㄝ漢字䧞真實用，希望有利益讀者簡單來學習，並且是河洛語文章

寫作，上好ㄝ參考工具冊。

2010-06-12初版之「河洛語字詞典」係以「國語辭典」（華語典）之辭典詞彙為基礎編寫。

「河洛語字詞典」第一版本，已於2021年五月初從google play下架。

則因，華語僅一千多音源之漢字，實不足提供有三千多音源之河洛語採用，

三千多音漢字的「河洛語字詞典」《第二版》更新作業完成。

故河洛語/台語有音就有漢字可書寫文章篇。

河洛語21字元讀音	河洛語45發音字元	河洛語24字元6音節讀音

註：華語的(傢伙)與台語的【傢炚】不同義。

◆ 漢字語詞混合二字元表音字範例 ◆

±二字元表音字混合漢字ㄝ範例±

±「河洛語-音字寶典」之二字元表音字

非常豐富，直接用二字元表音字，

好記、好寫、好讀，無論是橫寫、

直寫都會很快融入書寫習慣。

± 河洛台語有3千多音源，

華語僅1千2百多音源，

故以1千2百多音源的華語漢字，

套用在河洛語、台語之教學上，

當然不適合。

註：駝背=瘟痀，穿針=拶針，稻穀=粣伢，暑假=暑徦，憂鬱=熨卒，靠邊=㪈垪

註：Di台語【知識】「」佮「智慧」ㄝ「知、智」是仝音，「知/DE」情、知性、知本、知音、知己
所以台語ㄝ用字「知識」ㄝ「知」，愛用「智慧」ㄝ「智」，像：「智識」，可參考。

±繁體漢字部分字体筆劃複雜，確實有必要改進減仯筆劃如：竊、礬、鬱、籲…等，俾利學習。

±減筆畫漢字範例±

±將一些古老多筆劃之漢字簡化正體字，係為減輕學習之負擔，然多筆劃之漢字，則保留給墨士去揮毫。