《河洛語/台語簡介》
(一)河洛語發音讀本:是初學台語發音者之教材格式。
河洛語/台語是由45字元組成河洛語/台語發音系統,稱謂「河洛語音標」。
《學習多種語言,只要一種發音系統 》
《河洛語45個發音字元,通用多種語言的音標及表音字元》
(二)河洛語音字寶典簡介:河洛語是古代中原族群的語言。
1、「河洛語音字寶典」書本內容,是將中國古代中原族群3千多音源的語言文字化及發音系統化。也採用45個基礎發音字元,6音節、短促音3音節之音序,就可表現
有3千多音源之河洛語白話文全部語言的發音。也 是【台語輸入法】及【華語輸入法】的對應表。亦是初學台語最佳的讀本。
「台語輸入法」,可定義「台語出字法」。
2、河洛語/台語要記45個字元及字元組合之應用,只要熟記45個字元及字元組合之應用,就很輕易組合表音字之語句。規則好讀、好寫、好記,表音字元無大小寫之分,無表音字與音標之分,簡單明瞭學習容易。
(河洛語音源非常的豐富,有3千多音源,華語有1千2百多音源)
(三)河洛語字詞典:由華語詞直接翻成台語詞,有台語表音字注音及華語詞無法翻為
台語詞者,有台語詞註解,且搜羅匯集河洛語,台語詞數萬條, 亦是台語字詞總集典。
1、2010-06-12初版之「河洛語字詞典」是以「國語辭典」(華語字典)
之辭典詞彙為編寫礎,後因發現華語詞僅一千多音源之漢字,實不足提供有三千多音源之河洛語採用。《這是讀者強烈反應「台語有音無字的根結在此」》
華語「遷徙」的名詞就是台語的「疏開」也就是在中原成形的語詞。
(四)漢字多音總整理(華語「多音字」即是「破音字」)
1、要教授台語前的前置教材,必須先釐清華語與台語盤根錯雜(節)之多音字詞後
,以音序整理出河洛語、台語寫作數千條漢字詞之定義。
如此才能將先民,數千百年來所累積生活上的經驗及充滿人生智慧的哲學語言,
純真的以文字錄記,而流傳於人世間。如以現有的「國語辭典」音源漢字,是無法勝任河洛台語文章教學及寫作。
|